Немецко-русский словарь - kommen
Перевод с немецкого языка kommen на русский
kommen
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
kommen.wav * vi (s) 1) приходить; идти (сюда); прибывать, приезжать j-n kommen lassen — позвать кого-л., велеть кому-л. прийти er kommt wie gerufen — он пришёл очень кстати der soll mir nur kommen, la? ihn nur kommen — разг. пусть он только придёт! der Brief kommt und kommt nicht — письма всё нет mir kamen die Tranen — у меня слезы выступили на глазах mir kamen Bedenken — у меня появились сомнения ein Gedanke kam ihm — ему в голову пришла мысль 2) подходить (к чему-л.); доходить (до чего-л.) dahin darf man es nicht kommen lassen — разг. этого нельзя допустить es nicht zum au?ersten kommen lassen — не доводить дело до крайности es ist dazu ,soweit, gekommen, da?... — дело дошло до того, что... ich komme nicht dazu — у меня до этого руки не доходят, у меня нет времени это сделать zu nichts kommen — разг. ничего не добиться hinter ein Geheimnis kommen — узнать тайну ,секрет, 3) доноситься (о звуке) 4) приближаться, наступать der Winter kommt — наступает ,приближается, зима 5) идти, пойти, попадать (куда-л.) dieses Buch kommt in den Schrank — этой книге место в шкафу nicht an die Luft ,nicht aus dem Hause, kommen — не выходить на воздух ,из дому, an den rechten Mann ,an den Richtigen, kommen — разг. попасть по адресу; попасть в хорошие руки unter die Rader kommen — перен. разг. погибнуть (букв. попасть под колёса) nicht weit kommen — недалеко пойти damit kommst du nicht weit bei mir — таким образом ты у меня...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5550 | |
2 | 3903 | |
3 | 3019 | |
4 | 2829 | |
5 | 2187 | |
6 | 1997 | |
7 | 1921 | |
8 | 1845 | |
9 | 1696 | |
10 | 1666 | |
11 | 1649 | |
12 | 1566 | |
13 | 1519 | |
14 | 1438 | |
15 | 1400 | |
16 | 1366 | |
17 | 1346 | |
18 | 1254 | |
19 | 1187 | |
20 | 1159 |